5 al 11 de dic 2011
Coloquio Internacional Félix Candela · Vida, Obra, Legado
Presentación
La Facultad de Arquitectura de la UNAM a través de la División de Educación Continua, la Coordinación de Educación Continua, el Centro de Investigación en Arquitectura, Urbanismo y Paisaje, así como el Laboratorio de Estructuras conforman este espacio compilatorio que permite la revisión y el análisis del material generado para el coloquio internacional Félix Candela coordinado por el Dr. Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes que tuvo lugar en la Facultad de Arquitectura del 5 al 11 de diciembre de 2011.
ObjetivosLa finalidad del Coloquio Internacional "Félix Candela: vida, obra, legado", realizado en el marco de la exposición Félix Candela en el Museo de Arte Moderno de Chapultepec, fue profundizar en la trayectoria vital y profesional del arquitecto Félix Candela Outeriño (Madrid, 1910-Raleigh, EEUU, 1997), quien ganó fama internacional durante su exilio mexicano con las sorprendentes estructuras laminares de concreto armado conocidas popularmente como cascarones- que construyó en los años cincuenta y sesenta, así como en la influencia que su obra ejerció en varias generaciones de constructores alrededor del mundo.
En el encuentro participaron ex colaboradores del arquitecto hispano-mexicano y connotados especialistas de prestigiosas universidades como Princeton y |
Columbia (EEUU); Nottingham Trent (Reino Unido); Madrid, Valladolid y Valencia (España); Simón Bolívar (Venezuela), y las mexicanas de San Luis Potosí, Guadalajara, Chiapas, Yucatán, Tecnológico de Monterrey, UAM y UNAM, cuyas ponencias arrojaron nueva luz sobre la vida, la obra y el legado de este genio del diseño estructural. Durante los siete días de duración del coloquio (del lunes 5 al domingo 11 de diciembre de 2011) se alternaron sesiones de ponencias y mesas redondas (lunes/vida, miércoles/obra, viernes/legado) con jornadas de visita a varias de sus obras emblemáticas (martes, jueves y sábado). El acto de clausura tuvo lugar el domingo 11 en el Centro Cultural de España en México. Dr. Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes
Coordinador del coloquio |
LUNES 5 DE DICIEMBRE / SESIÓN l: VIDA
(SEDE: Aula Enrique del Moral / Facultad de Arquitectura.UNAM)
8:00 a 9:00 Registro de participantes
9:00 a 9:30 INAUGURACIÓN
Jorge Tamés y Batta / Director de la Facultad de Arquitectura de la UNAM
Ángeles González-Sinde / Ministra de Cultura de España
Antonia Candela Martín / Investigadora del CINVESTAV-I PN
Carmen Tagüeña Parga / Presidente del Ateneo Español de México
Dolores Martínez Orralde / Dirección de Arquitectura INBA
Felipe Leal Fernández / UNAM-Secretario de Desarrollo Urbano y Vivienda GDF
Dr. JuanIgnacio del Cueto Ruiz-Funes / CIAUP-FA UNAM | Video (00:00:00 - 1:21:08)
9:30 a 10:15 hrs. Félix Candela: el arquitecto y su circunstancia
Juan Ignacio del Cueto / UNAM | Video (00:00:00 - 00:00:00)
10:15 a 11:00 Una larga amistad epistolar: Félix Candela y Matilde Ucelay,la primera arquitecta española
Inés Sánchez de Madariaga / Ministerio de Ciencia e Innovación de España | Video (00:00:00 - 00:46:02)
11:00 a 11:30 Félix Candela y el exilio español en México
Fernando Serrano Migallón / UNAM-CONACULTA | Video (00:00:00 - 00:23:12)
11:30 a 12:00 La entrevista a Félix candela.Raleigh 1994
Graciela de Garay / Instituto Mora | Video (00:00:00 - 00:29:13)
RECESO
12:30 a 13:15 Félix Candela y los Estados Unidos
Ángela Giral / Columbia University | Video (00:00:00 - 00:39:21)
13:15 a 14:00 Un incesante cruce de fronteras: Félix Candela y Cubiertas Ala en Latinoamérica
Henry Vicente / Universidad Simón Bolívar, Venezuela | Video (00:00:00 -00:35:50)
14:00 a 14:45 Visita al Pabellón de Rayos Cósmicos (Ciudad Universitaria)
14:45 a 16:30 COMIDA LIBRE
16:30 a 17:00La entrevista a Félix candela,Chicago 1974
Francisco Carbajal de la Cruz | Video (00:00:00 - 00:36:13)
17:00 a 17:45 Félix Candela y su defensa del formalismo
Carmen Jordá / Universidad Politécnica de Valencia | Video (00:00:00 - 00:50:48)
17:45 a 18:30 El regreso de Candela a España
Miguel Seguí / Ayuntamiento de Madrid | Video (00:00:00 - 00:25:59)
18:30 a 20:00 MESA REDONDA 1 Félix Candela: el maestro
Antonia Candela / CINVESTAV
Óscar Hagerman / UNAM
Carlos González Lobo / UNAM
Juan Benito Artigas / UNAM
Julio García Coll / UAM-SEDESOL
Miguel Seguí / Ayuntamiento de Madrid
Jimena Torre Rojas (moderadora) PDF| Video (00:00:00 - 1:11:31)
9:00 a 9:30 INAUGURACIÓN
Jorge Tamés y Batta / Director de la Facultad de Arquitectura de la UNAM
Ángeles González-Sinde / Ministra de Cultura de España
Antonia Candela Martín / Investigadora del CINVESTAV-I PN
Carmen Tagüeña Parga / Presidente del Ateneo Español de México
Dolores Martínez Orralde / Dirección de Arquitectura INBA
Felipe Leal Fernández / UNAM-Secretario de Desarrollo Urbano y Vivienda GDF
Dr. JuanIgnacio del Cueto Ruiz-Funes / CIAUP-FA UNAM | Video (00:00:00 - 1:21:08)
9:30 a 10:15 hrs. Félix Candela: el arquitecto y su circunstancia
Juan Ignacio del Cueto / UNAM | Video (00:00:00 - 00:00:00)
10:15 a 11:00 Una larga amistad epistolar: Félix Candela y Matilde Ucelay,la primera arquitecta española
Inés Sánchez de Madariaga / Ministerio de Ciencia e Innovación de España | Video (00:00:00 - 00:46:02)
11:00 a 11:30 Félix Candela y el exilio español en México
Fernando Serrano Migallón / UNAM-CONACULTA | Video (00:00:00 - 00:23:12)
11:30 a 12:00 La entrevista a Félix candela.Raleigh 1994
Graciela de Garay / Instituto Mora | Video (00:00:00 - 00:29:13)
RECESO
12:30 a 13:15 Félix Candela y los Estados Unidos
Ángela Giral / Columbia University | Video (00:00:00 - 00:39:21)
13:15 a 14:00 Un incesante cruce de fronteras: Félix Candela y Cubiertas Ala en Latinoamérica
Henry Vicente / Universidad Simón Bolívar, Venezuela | Video (00:00:00 -00:35:50)
14:00 a 14:45 Visita al Pabellón de Rayos Cósmicos (Ciudad Universitaria)
14:45 a 16:30 COMIDA LIBRE
16:30 a 17:00La entrevista a Félix candela,Chicago 1974
Francisco Carbajal de la Cruz | Video (00:00:00 - 00:36:13)
17:00 a 17:45 Félix Candela y su defensa del formalismo
Carmen Jordá / Universidad Politécnica de Valencia | Video (00:00:00 - 00:50:48)
17:45 a 18:30 El regreso de Candela a España
Miguel Seguí / Ayuntamiento de Madrid | Video (00:00:00 - 00:25:59)
18:30 a 20:00 MESA REDONDA 1 Félix Candela: el maestro
Antonia Candela / CINVESTAV
Óscar Hagerman / UNAM
Carlos González Lobo / UNAM
Juan Benito Artigas / UNAM
Julio García Coll / UAM-SEDESOL
Miguel Seguí / Ayuntamiento de Madrid
Jimena Torre Rojas (moderadora) PDF| Video (00:00:00 - 1:11:31)
MARTES 6 DE DICIEMBRE / VISITA I: OBRAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO
(SALIDA: Parque Hundido / Av. Insurgentes sur, esq. Porfirio Díaz)
08:00 a 20:00
Palacio de los Deportes
Estaciones de metro San Lázaro y Candelaria Iglesia de la Virgen de la Medalla Milagrosa
Fábrica High Life
Mercado de Coyoacán
Capilla de San Vicente de Paul Capilla del Altillo
-Ponencia Una oración plástica: la capilla del Altillo
Luis Arturo García Dávalos
Palacio de los Deportes
Estaciones de metro San Lázaro y Candelaria Iglesia de la Virgen de la Medalla Milagrosa
Fábrica High Life
Mercado de Coyoacán
Capilla de San Vicente de Paul Capilla del Altillo
-Ponencia Una oración plástica: la capilla del Altillo
Luis Arturo García Dávalos
MIERCOLES 7 DE DICIEMBRE / SESIÓN II: OBRA (14° aniversario del fallecimiento de Félix Candela)
(SEDE: Aula Enrique del Moral / Facultad de Arquitectura.UNAM)
8:30 a 9:00 Registro de participantes
9:00 a 9:30 Geometría mágica: el paraboloide hiperbólicoCarolina Carmona / ITESM-Hidalgo | Video (00:00:00 - 00:28:43)
9:30 a 10:00 Espacios religiosos cubiertos con superficies de paraboloide hiperbólico
Juan Gerardo Oliva, Marcos Ontiveros, Eric Valdez / UNAM | Video (00:00:00 - 00:47:14)
10:00 a 10:45 Catálogo de Cubiertas Ala. Las bóvedas por arista: una aportación a la historia de la construcción
Juan Ignacio del Cueto / UNAM | Video (00:00:00 - 00:45:33)
10:45 a 11:30 El verdadero comportamiento estructural de algunas obras de Candela:los paraguas y la capilla de Palmira
Alfonso Basterra Otero / Universidad de Valladolid | Video (00:00:00 - 00:33:00)
11:30 a 12:00 Enrique de la Mora y Félix Candela: Una fructífera relación profesional
Marta Elena Campos Newman / UNAM | Video (00:00:00 - 00:20:27)
RECESO
12:30 a 13:00 Félix Candela y Pedro Ramírez Vázquez: sus mercados
Xavier Guzmán Urbiola / UAM | Video (00:00:00 - 00:42:33)
13:00 a 13:30 Candela: Arquitectura,fotografía y cine
Elisa Lozano | Video (00:00:00 - 00:44:03)
13:30 a 15:00 MESA REDONDA 2 / Félix Candela: Geómetra y calculista
Fernando López Carmena / UNAM
Juan Antonio Tonda / UNAM
Juan Gerardo Oliva / UNAM
José Luis Rincón / UNAM
Alfonso Basterra / Universidad de Valladolid
Josemaría de Churtuichaga / IE University, Madrid
Agustín Hernández Hernández / UNAM (moderador) | Video (00:00:00 - 1:31:43)
15:00 a 16:30 COMIDA LIBRE
16:30 a 17:00 Fotografiando los cascarones de Candela
Alberto Moreno Guzmán | Video (00:00:00 - 00:23:34)
17:00 a 17:30 La génesis de un proyecto: el concurso para el Palacio de los Deportes
Raymundo Fernández / FES Acatlán | Video (00:00:00 - 00:39:40)
17:30 a 18:00 Geometría arquitectónica: la estructura del Palacio de los Deportes
José Ávila Méndez / UNAM | Video (00:00:00 - 00:41:29)
18:00 a 18:30 Geometría computacional :Modelos virtuales de cascarones de Candela
Eric Valdez, Moisés Escárcega / UNAM | Video (00:00:00 - 00:00:00)
18:30 a 20:00 MESA REDONDA 3 / Félix Candela: el constructor
Manuel Larrosa lrigoyen / Arquitecto
Manuel Elías Salido / Ingeniero
Julio Michel Sinner / Arquitecto
Leopoldo Domínguez Montes / Arquitecto
Álvaro Sánchez / UNAM
Antonio Toca Fernández / UAM
Juan Antonio Siller / INAH-Morelos (moderador) | Video (00:00:00 - 1:35:22)
9:00 a 9:30 Geometría mágica: el paraboloide hiperbólicoCarolina Carmona / ITESM-Hidalgo | Video (00:00:00 - 00:28:43)
9:30 a 10:00 Espacios religiosos cubiertos con superficies de paraboloide hiperbólico
Juan Gerardo Oliva, Marcos Ontiveros, Eric Valdez / UNAM | Video (00:00:00 - 00:47:14)
10:00 a 10:45 Catálogo de Cubiertas Ala. Las bóvedas por arista: una aportación a la historia de la construcción
Juan Ignacio del Cueto / UNAM | Video (00:00:00 - 00:45:33)
10:45 a 11:30 El verdadero comportamiento estructural de algunas obras de Candela:los paraguas y la capilla de Palmira
Alfonso Basterra Otero / Universidad de Valladolid | Video (00:00:00 - 00:33:00)
11:30 a 12:00 Enrique de la Mora y Félix Candela: Una fructífera relación profesional
Marta Elena Campos Newman / UNAM | Video (00:00:00 - 00:20:27)
RECESO
12:30 a 13:00 Félix Candela y Pedro Ramírez Vázquez: sus mercados
Xavier Guzmán Urbiola / UAM | Video (00:00:00 - 00:42:33)
13:00 a 13:30 Candela: Arquitectura,fotografía y cine
Elisa Lozano | Video (00:00:00 - 00:44:03)
13:30 a 15:00 MESA REDONDA 2 / Félix Candela: Geómetra y calculista
Fernando López Carmena / UNAM
Juan Antonio Tonda / UNAM
Juan Gerardo Oliva / UNAM
José Luis Rincón / UNAM
Alfonso Basterra / Universidad de Valladolid
Josemaría de Churtuichaga / IE University, Madrid
Agustín Hernández Hernández / UNAM (moderador) | Video (00:00:00 - 1:31:43)
15:00 a 16:30 COMIDA LIBRE
16:30 a 17:00 Fotografiando los cascarones de Candela
Alberto Moreno Guzmán | Video (00:00:00 - 00:23:34)
17:00 a 17:30 La génesis de un proyecto: el concurso para el Palacio de los Deportes
Raymundo Fernández / FES Acatlán | Video (00:00:00 - 00:39:40)
17:30 a 18:00 Geometría arquitectónica: la estructura del Palacio de los Deportes
José Ávila Méndez / UNAM | Video (00:00:00 - 00:41:29)
18:00 a 18:30 Geometría computacional :Modelos virtuales de cascarones de Candela
Eric Valdez, Moisés Escárcega / UNAM | Video (00:00:00 - 00:00:00)
18:30 a 20:00 MESA REDONDA 3 / Félix Candela: el constructor
Manuel Larrosa lrigoyen / Arquitecto
Manuel Elías Salido / Ingeniero
Julio Michel Sinner / Arquitecto
Leopoldo Domínguez Montes / Arquitecto
Álvaro Sánchez / UNAM
Antonio Toca Fernández / UAM
Juan Antonio Siller / INAH-Morelos (moderador) | Video (00:00:00 - 1:35:22)
JUEVES 8 DE DICIEMBRE / VISITA II: OBRAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO
(SALIDA: Parque Hundido / Av. Insurgentes sur, esq. Porfirio Díaz)
Iglesia de Santa Mónica
Planta embotelladora Bacardí
Parroquia de San Antonio de las Huertas Parroquia de la Virgen del Perpetuo Socorro
Exposición Félix Candela, Museo de Arte Moderno
18:00 a 20:00 Recepción en el ATENEO ESPAIQOL DE MICO,del que Félix Candela fue socio fundador.
Inauguración exposición Elvira Gascón / Palabras de Carmen Tagüeña Parga (presidente del AEM) y
María Luisa Capella (coordinadora del Centro de Estudios sobre Migraciones y Exilios, CEME/UNED)
Planta embotelladora Bacardí
Parroquia de San Antonio de las Huertas Parroquia de la Virgen del Perpetuo Socorro
Exposición Félix Candela, Museo de Arte Moderno
18:00 a 20:00 Recepción en el ATENEO ESPAIQOL DE MICO,del que Félix Candela fue socio fundador.
Inauguración exposición Elvira Gascón / Palabras de Carmen Tagüeña Parga (presidente del AEM) y
María Luisa Capella (coordinadora del Centro de Estudios sobre Migraciones y Exilios, CEME/UNED)
VIERNES 9 DE DICIEMBRE / SESIÓN III: LEGADO
(SEDE: Aula Enrique del Moral / Facultad de Arquitectura.UNAM)
8:30 a 9:00 Registro de participantes
9:00 a 9:30 La estela de Candela en México y el mundoJuan
Ignacio del Cueto / UNAM | Video (00:00:00 - 00:32:35)
9:30 a 10:00 Candela en Morelos: el Hotel Casino de la Selva en Cuernavaca
Eduardo Alarcón / UNAM | Video (00:00:00 - 00:23:12)
10:00 a 10:30 La estela de Candela en Chiapas
Hans Kabsch Vela / UACh-Docomomo México | Video (00:00:00 - 00:27:21)
10:30 a 11:00 La estela de Candela en San Luis Potosí
Jesús Villar Rubio / UASLP-Docomomo México | Video (00:00:00 - 00:00:00)
11:00 a 11:30 La estela de Candela en Yucatán
Elvia González Canto / UAdY | Video (00:00:00 - 00:31:08)
11:30 a 12:00 Alejandro Zohn:la luminosidad de Candela en Jalisco
Jesús Rábago Anaya / UdeG | Video (00:00:00 - 00:46:52)
RECESO
12:30 a 13:00 Cascarones con y sin Candela
Alberto González Pozo | Video (00:00:00 - 00:38:34)
13:00 a 13:45 Félix Candela y Emilio Pérez Piñero: una estructura simbiótica
Josemaría de Churtichaga / IE University, Madrid | Video (00:00:00 - 1:01:31)
13:45 a 14:30 A la estela de Candela: algunas obras en España
Alfonso Basterra Otero / Universidad de Valladolid | Video (00:00:00 - 00:21:50)
TRASLADO DE LA SESIÓN AL RESTAURANTE LOS MANANTIALES,XOCHIMILCO
Palabras de bienvenida del lng. José Manuel González Sáinz
16:30 a 17:00 Félix Candela: el legado de su obra en el Reino Unido
Marisela Mendoza / Nottingham Trent University | Video (00:00:00 - 00:21:50)
17:00 a 17:30 El cascarón de L'Oceanogràfic en Valencia: Materializar el último sueño de Félix candela
Carlos Lázaro / Universidad Politécnica de Valencia | Video (00:00:00 - 00:41:20)
17:30 a 18:15 Félix Candela: artista de la ingeniería estructural
María Garlock / Princeton University | Video (00:00:00 - 00:27:37)
18:15 a 20:00 MESA REDONDA 4 / Félix Candela: su legado
Gustavo López Padilla / UNAM
Enrique X. de Anda / UNAM
Inés Sánchez de Madariaga / Ministerio de Ciencia e Innovación de España
Ángela Giral / Columbia University
Maria Garlock / Princeton University
Carlos Lázaro / Universidad Politécnica de Valencia
Carmen Jordá / Universidad Politécnica de Valencia
Henry Vicente / Universidad Simón Bolívar, Venezuela
Juan Ignacio del Cueto / UNAM (moderador) | Video (00:00:00 - 00:00:00)
20:00 a 21:30 FINAL DE SESIONES. Brindis (Restaurante Los Manantiales)
9:00 a 9:30 La estela de Candela en México y el mundoJuan
Ignacio del Cueto / UNAM | Video (00:00:00 - 00:32:35)
9:30 a 10:00 Candela en Morelos: el Hotel Casino de la Selva en Cuernavaca
Eduardo Alarcón / UNAM | Video (00:00:00 - 00:23:12)
10:00 a 10:30 La estela de Candela en Chiapas
Hans Kabsch Vela / UACh-Docomomo México | Video (00:00:00 - 00:27:21)
10:30 a 11:00 La estela de Candela en San Luis Potosí
Jesús Villar Rubio / UASLP-Docomomo México | Video (00:00:00 - 00:00:00)
11:00 a 11:30 La estela de Candela en Yucatán
Elvia González Canto / UAdY | Video (00:00:00 - 00:31:08)
11:30 a 12:00 Alejandro Zohn:la luminosidad de Candela en Jalisco
Jesús Rábago Anaya / UdeG | Video (00:00:00 - 00:46:52)
RECESO
12:30 a 13:00 Cascarones con y sin Candela
Alberto González Pozo | Video (00:00:00 - 00:38:34)
13:00 a 13:45 Félix Candela y Emilio Pérez Piñero: una estructura simbiótica
Josemaría de Churtichaga / IE University, Madrid | Video (00:00:00 - 1:01:31)
13:45 a 14:30 A la estela de Candela: algunas obras en España
Alfonso Basterra Otero / Universidad de Valladolid | Video (00:00:00 - 00:21:50)
TRASLADO DE LA SESIÓN AL RESTAURANTE LOS MANANTIALES,XOCHIMILCO
Palabras de bienvenida del lng. José Manuel González Sáinz
16:30 a 17:00 Félix Candela: el legado de su obra en el Reino Unido
Marisela Mendoza / Nottingham Trent University | Video (00:00:00 - 00:21:50)
17:00 a 17:30 El cascarón de L'Oceanogràfic en Valencia: Materializar el último sueño de Félix candela
Carlos Lázaro / Universidad Politécnica de Valencia | Video (00:00:00 - 00:41:20)
17:30 a 18:15 Félix Candela: artista de la ingeniería estructural
María Garlock / Princeton University | Video (00:00:00 - 00:27:37)
18:15 a 20:00 MESA REDONDA 4 / Félix Candela: su legado
Gustavo López Padilla / UNAM
Enrique X. de Anda / UNAM
Inés Sánchez de Madariaga / Ministerio de Ciencia e Innovación de España
Ángela Giral / Columbia University
Maria Garlock / Princeton University
Carlos Lázaro / Universidad Politécnica de Valencia
Carmen Jordá / Universidad Politécnica de Valencia
Henry Vicente / Universidad Simón Bolívar, Venezuela
Juan Ignacio del Cueto / UNAM (moderador) | Video (00:00:00 - 00:00:00)
20:00 a 21:30 FINAL DE SESIONES. Brindis (Restaurante Los Manantiales)
SÁBADO 10 DE DICIEMBRE / VISITA III: OBRAS EN EL ESTADO DE MORELOS
(SALIDA: Parque Hundido / Av. Insurgentes sur, esq. Porfirio Díaz)
Fábrica de cartuchos Remington,Cuernavaca
Fraccionamiento Lomas de Cuernavaca
-Paraboloide de acceso
-Plaza de los Abanicos y antiguo supermercado
-Capilla de Palmira
Casa Dutrem (Villa Jacaranda), Cuernavaca / Arq. Oscar Coll AlasPDF | archivo gráfico
Fraccionamiento Lomas de Cuernavaca
-Paraboloide de acceso
-Plaza de los Abanicos y antiguo supermercado
-Capilla de Palmira
Casa Dutrem (Villa Jacaranda), Cuernavaca / Arq. Oscar Coll AlasPDF | archivo gráfico
DOMINGO 11 DE DICIEMBRE / VISITA A LA ANTIGUA BOLSA MEXICANADE VALORES (Uruguay No. 68, Centro Histórico)
ACTO DE CLAUSURA (Centro cultural de España/ Guatemala No. 18, Centro Histórico)
Óscar de Buen López de Heredia / Ingeniero
Carlos Recamier Montes / Arquitecto
Dolores Martínez Orralde / Dirección de Arquitectura INBA
Francisco Treviño Loustaunau / Academia
Nacional de Arquitectura Oiga Orive Bellinger / Presidente ICOMOS-México
Louise Noelle Gras / Presidente DOCOMOMO-México
Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes / CIAUP-FA UNAM
PDF | archivo gráfico
Carlos Recamier Montes / Arquitecto
Dolores Martínez Orralde / Dirección de Arquitectura INBA
Francisco Treviño Loustaunau / Academia
Nacional de Arquitectura Oiga Orive Bellinger / Presidente ICOMOS-México
Louise Noelle Gras / Presidente DOCOMOMO-México
Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes / CIAUP-FA UNAM
PDF | archivo gráfico